Перевод песни на русский язык I Will Survive – Gloria Gaynor Я буду жить (перевод) В начале я боялась, цепенела от ужаса, Все думала, что не смогу жить без тебя. Но затем я провела много ночей, размышляя над тем, как плохо ты со мной поступил, И я стала сильной, я поняла, как жить дальше. И вот ты вернулся откуда-то из космоса. Я вошла и увидела тебя с таким грустным выражением лица. Мне следовало поменять этот дурацкий замок, следовало забрать у тебя ключ, Если бы я хоть на секунду предположила, что ты вернешься мешать мне жить. А теперь уходи, закрой за сбой дверь, Разворачивайся, потому что тебя здесь больше не рады видеть...

Вводное слово В общем, чем больше я начинаю изучать английский, тем лучше начинаю воспринимать их речь, будь то фильмы или песни. Но, увы, надо напрягаться, чтоб понимать. На днях я нашла очень простую для понимания песню и давайте попробуем разобраться с ней :). Она медленная, все слова хорошо проговариваются, легко найти начало и конец слова. В прочем, вот сама песня. Песня Она несколько нагнетающая, но тем не менее. Погнали смотреть первую логическую часть на английском. Первая часть It doesn't...