Hello there! Cегодня мы с вами рассмотрим фразу take me back из песни "Save your tears" канадского исполнителя The Weeknd. Не будем рассуждать посвящена ли эта песня Белле Хадид или кому-то другому, а лучше сфокусируемся на языке. Но для начала давайте пройдем небольшой квиз (quiz - опрос). Ниже написан привев песни. Подумайте и выберите правильный вариант перевода первой строчки: Take me back 'cause I wanna stay Save your tears for another Save your tears for another day Save your tears for another day 1) Возьми меня обратно, потому что я хочу остаться...

Есть песни, которые находятся вне времени. Они звучали совершенно современно много лет назад, когда были написаны, они сегодня звучат точно так же современно, как будто их написали вчера. Сменяются музыкальные стили, моды, поколения, а им хоть бы что. И сегодня мы разберём одну из таких вечно живых и вечно современных песен. Слушаем и понимаем: Ref: Take me back to my boat on the river I need to go down, I need to come down To take back ► вернуть, в смысле забрать обратно. Но когда мы говорим о человеке ► отвезти или отвести [обратно | снова]...