Мы с тобою, как птицы- песня о долгой любви
Что мы слышим не так в иностранных песнях (Кинь бабе лом, Водки найду, Овощевоз, Жору съели журавли). Или как это поётся на самом деле
Часто, когда звучит иностранная песня, бывает сложно правильно и отчётливо услышать её слова. Сложно не только для человека, далёкого от иностранных языков, но и для людей, хорошо их знающих. И как только ухо слышит что-то незнакомое, наш мозг (уж так он устроен) начинает заботливо подыскивать русские аналоги, сходные по звучанию. Правда, в этом случае со смыслом получается далеко не всё в порядке, но зато веселья – через край. Начну, пожалуй, с самых известных шуток нашего слуха, с суперпопулярных и знакомых большинству песен – «Шесть гадов» и «Сто балерин»...
Тест: 10 старых добрых песен про птиц. А вы их помните?
Уважаемые гости и подписчики канала! Среди песен прошлых лет было много таких, где поется о птицах. Давайте вспомним некоторые из них, ведь эти песни были настоящими, и каждая несла в себе определенный смысл! Многие их поют и сейчас, потому, что они затрагивают самые тонкие струны человеческой души. Разгадывая этот тест, Вы не на долго возвратитесь в прошлое. В то замечательное время, когда «как молоды мы были». Продолжите песню, выбрав тот вариант, который Вы считаете правильным. В конце теста даны правильные ответы...