В Исландии не живет и полумиллиона человек. Но как показывает себя их волшебная футбольная сборная! И как в нашу жизнь ворвались Kaleo со своим хитом. Знаете ли вы более известные исландские песни, чем way down we go? А знаете, о чем песня? Текст довольно простой. Он представляет собой блюзовое размышление о жизни. Куда мы катимся? Вниз. Вот и всё. Авторы оставляют нам свободу домыслов. Этим, как всегда, пользуются наши горе-переводчики. Кто такие «мы», почему движемся вниз, на дно? Кто такие «они», и почему нас загоняют? Давайте попробуем разобраться...

Укрылись тьмой.... Питаемся гневом, обиду в душе затаив, И часто не слышим друг друга, Наносим любимым словами лишь боль, Что нам не даёт выйти из порочного круга. Боимся ошибки свои признавать И чаще пытаемся их оправдать, Ответственность редко кто может на себя взять, Гораздо удобней и проще соврать...