Русский отрывок + трейлер мультфильма Монстры на каникулах 3: Море зовёт 2018 года Музыкант, певец и композитор Миша Марвин присоединился к российскому составу озвучания анимационной комедии «Монстры на каникулах 3: Море зовёт», исполнив песню морского чудовища Кракена. • Дата выхода в РФ - 12 Июля 2018 • Оригинальное название: Hotel Transylvania 3 • Страна: США • Дистрибьютор: Sony Pictures Russia • Режиссер: Генндий Тартаковский...

Насчёт этой песни поступила заявка, и, хотя переводов в интернете можно найти немало, я сделаю свой. Его ценность будет именно в дословности :) Местами сложно чётко повторить порядок (и количество) слов, но по-прежнему шрифт испанских слов соответствует шрифту русских. Русский текст будет кривоватым, но это как раз для того, чтобы лучше понять испанский. Кое-где всё-таки пришлось дать более адекватный русский вариант в скобочках. Dále a tu cuerpo alegría, Macarena Дай твоему телу радость, Макарена...

Первую часть я выключила через 30 минут. Это была пытка.  Я уже писала неоднократно – когда дело касается детей, нельзя путать понятия. Нельзя взять плохих «парней», наградить их парочкой хороших поступков и причислить к лику «святых». Детям нужно понять, что такое хорошо и что такое плохо. Иначе потом возникнет путаница. Поэтому я против разной нечести в детских мультфильмах. . Ну а для тех, кого не пугают разные вурдалаки с их «нравственным» содержимым, просто дам вам список нежелательных сцен, а вы уже сами решайте – идти ли не идти...