18,7 тыс читали · 3 года назад
Как звучат популярные советские и российские песни на французском: послушайте — не пожалеете!
«Плот», «Увезу тебя я в тундру», «Если б я был султан», «Есть только миг», «Позвони мне, позвони!», «Эти глаза напротив» и многие другие! Моему удивлению не было предела, когда я на ютюбе совершенно случайно обнаружила огромную коллекцию советских и российских песен, переведенных на французский язык и в большинстве своем исполненных его носителями. Жанры разные — от романсов на стихи известных поэтов, песен из любимых советских фильмов и мультфильмов («Кавказской пленницы», «Бриллиантовой руки», «Чародеев», «Бременских музыкантов» и др...
137 читали · 1 год назад
Мон амур, мон ами. Мари Лафоре - "Mon amour, mon ami" (1967)
Первый настоящий шлягер Мари Лафоре. И, конечно же, песню написал авторский дуэт - Андре Попп и Эдди Марнэ. К тому времени Мари уже была признанной кино-звездой, сыграла в фильмах Рене Клемана, Мишеля Девиля, Клода Шаброля, Валерио Дзурлини, Робера Энрико, Эдуарда Молинаро. Но именно Mon amour, Mon ami стала её настоящим музыкальным прорывом и принесла певице настоящий международный успех...