Разбираю построчно с иврита — без церковной шелухи. То, что узнаешь, перевернет представление о Боге и молитве навсегда. Ты думаешь, знаешь "Отче наш"? Забудь все, что зубрил! Два тысячелетия переводов превратили разговор с Богом-отцом в унизительное заискивание перед барином. Но что, если я скажу тебе: оригинал на иврите рассказывает совершенно другую историю? Готов узнать правду? Тогда иди со мной в археологические недра древнего текста. Возьми нашу каноническую версию. Читай внимательно: "Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твоё...

Приветствия на иврите. Начнем с самого популярного приветствия. שלום! — Шалом! — Здравствуйте Используется, как приветствие и прощание. Да-да при прощании тоже можно услышать «Шалом». Дословно «шалом» означает мир, но не привычное западу определение мира как отсутствие войны или конфликта. Здесь заложен более глубокий смысл: 🔹 мир в семье и между народами (т.е. мир между людьми); 🔹 мир между человеком и богом; 🔹 душевный покой, спокойствие (т.е. мир внутри конкретного человека). 🔹Кстати, принято считать, что название города Иерусалим произошло от двух слов: «ир» и «шалем»...