Продолжаем рубрику "История одной песни" Рождение песни: Союз гениев и калифорнийское вдохновение Песня «I’ll Meet You at Midnight» была создана в 1976 году британским рок-коллективом Smokie в сотрудничестве с легендарным дуэтом авторов-продюсеров Ники Чинном и Майком Чепменом (известными как Chinnichap). Они уже работали с такими группами, как Sweet и Mud, а для Smokie написали хиты «If You Think You Know How to Love Me» и «Living Next Door to Alice». Трек стал третьим синглом с альбома «Midnight Café», записанного в студии Whitney Recording Studios в Глендейле, Калифорния...

Это третья песня незабвенных Smokie, которую я перевел, слегка изменив смысл. В моей песне Жан-Клод не только грустит о потерянной любви, но еще и ничего не помнит, так появляется некоторая интрига, свойственная одесскому шансону и мне. Les Champs Elyses  (транскр. Шомс Эл'изэ)- Елисейские поля в Париже. Осенним вечером на Шомс Элизэ, На рандеву в кафе  в полночный час Я слышу смех и вижу те же лица. Играет тихо музыка для нас. Жан-Клод учился в университете, Мари оставила давно его. И вспоминая о минувшем лете, Никто не может вспомнить ничего...