Это песня о бедном рыбаке и о прекрасной его возлюбленной ⠀ В стародавние времена, когда дельфины были большими и на камнях росли деревья, метко бросил рыбак свой гарпун и поймал чудо-подводную лодку. ⠀ Распилил он эту лодку пополам мечом-кладенцом, а оттуда вылетела бабочка прекрасная. ⠀ Ударилась бабочка хоботком оземь, да и превратилась в царевну-лягушку. ⠀ Рыбак смекалистый был, не стал откладывать поцелуй в долгий ящик. Схватил лягушку, сделал, что судьбой и сказками было завещано и получил свою царевну в награду...

- Это песня о бедном рыбаке... - прокашлялся Тханг, прочищая горло. - Хотим про Чиану! Про доброго смелого Чиану! Только не про рыбака! - наперебой загалдели дети, энергично тряся кудрявыми головами.  - Но бедный рыбак Шантарам... - Чану! Чиану! Чиану! - Возможности перекричать столько горячих сердец не было никакой. Тханг обреченно опустил голову и затянул скрипучим голосом: Из пыли бомбейских улиц Родился в шалаше малыш Чиану... Толпа ребятишек тут же заверещала и восторженно замахала руками, приплясывая на месте...