sfd
Sia "Chandelier"/ Сиа "Люстра" эквиритмический перевод
И вот под впечатлением от такой завораживающей мелодии, я подумала: О чем же эта песня? Наверное, в ней заложен глубокий смысл, затронуты животрепещущие вечные темы: о неразделенной любви, об экзестенциальном ужасе, о жизни и смерти, о войне и мире? Может быть, речь идет о поиске человеком своего места под солнцем, о смысле бытия, о разочарованиях и потерях на этом пути? О боли и несправедливости мира, о страданиях и муках, о жестокости и милосердии человеческого сердца? Каково же было мое удивление, когда я ознакомилась с текстом песни...
Смотрим кавер SHAMANa на песню Sia "Chandelier"
Честно сказать, оригинал песни Sia "Chandelier" меня в свое время совсем не вдохновил. Хотя, когда он вышел, крутили его довольно часто. Может быть, виной тому запоминающийся, но не очень приятный клип, где персонаж носится по каким-то помещениям в неприглядном виде. Знаете, понятно, что там изображается буря чувств, но вот эта фриковатость...наверное, уже её слишком много всюду. Она уже не нечто, из ряда вон выходящее, а рутина и обыденность, причём не наша. Не спорю, может быть если б я сперва услышала аудиоверсию, то и восприняла бы её как-то по-другому...