Что делают водители, попавшие в дорожный затор? В наши дни — листают ленту соцсетей. А в 1970 году приходилось изворачиваться изящнее. Попав в пробку посреди Парижа, французский автор текстов и композитор Юбер Жиро, например, взял — да и написал хит на все времена. «О, мами, о мами-мами блу...» Кто же не слышал этот печальный мотив, в котором с первых слов угадывается нежное, но окрашенное нотками печали обращение к маме. Когда Юбер Жиро писал «Mamy Blue», он был далеко не новичком. Композитор начинал творческий путь ещё в 1930-е, играя в парижских кафе на губной гармошке...

Песня вышла 21 февраля 2020 года. Перевод Полины Соловьевой. Теперь всё стало ясно - неизвестная тень прячется среди этого пения. Наверно, я больше не поверю словам: "Давай будем смотреть и слушать только хорошие вещи". Твоя безмолвная печаль мучает меня. И в моём сердце начинают бушевать волны. Громче, чем бомбы, я разбиваюсь. Боль льётся через край. И в тот миг, когда я всё понял, выражение твоего лица уже не было прежним. Громче, чем бомбы, я разбиваюсь. Детка, я больше, чем "ничто", я ничтожество, светлее, чем сам свет...