Ciao a tutti! Всем привет! Сегодня в Италии выходной день в честь праздника l'Immacolata Concezione (день Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии), и по традиции в этот день итальянцы украшают дом к Рождественским праздникам. А мы вернёмся к рубрике #italianocantando . Не знаю почему, но захотелось разобрать песню Джанлуки Гриньяни "La mia storia tra le dita" (Моя история меж пальцев). Она про любовь (а точнее страдания) и достаточно "слащавая", как и многие итальянские песни 90-х, но очень мелодичная...

Оригинальный текст песни La Camisa Negra – Juanes Tengo la camisa negra Hoy mi amor está de luto Hoy tengo en el alma una pena Y es por culpa de tu embrujo Hoy se que tu ya no me quieres Y eso es lo que mas me hiere Que tengo la camisa negra Y una pena que me duele Mal parece que solo me quede Y fue pura todita tu mentira que maldita mala suerte la mia que aquel dia te encontré Por beber del veneno malevo de tu amor Yo quedé moribundo y lleno de dolor Respiré de ese humo amargo de tu adiós Y desde que tú te fuiste yo solo tengo... Tengo la camisa negra Porque negra tengo...