Ещё один вольный перевод, на этот раз песни "My Fairy King" (снова Квины). Здесь тоже была попытка максимально следовать ритму и расположению рифм в песне, поэтому без музыки может выглядеть странно. :) Чудес король В той стране, где могут лошади летать, А пчёлы - жала потерять, Где музыка вечно... В мире лань живёт со львом, Река наполнена вином, Всегда быстротечна... Там знаком дракон, как воробей, Ягнят оттуда нет храбрей - Идут туда... (да-да-да-да) Есть там король! Король земли, Он видит то, что не смогли Увидеть мы! Чудес король, Не ошибётся в жизни он... Но пришёл дикарь в глухой ночи, Бежал как вор, резал как ножи. Пришёл похитить власть из волшебных рек И превратить в руины земли те навек... Портили там благородство у крови из вен, Крики боли везде, пламя ада без перемен... Высыхают все моря - Даже соли нет на дне, И не слышать смеха больше мне... (Слова короля:) Кто-то, кто-то забрал всю мощь из моих крыл, круг чар разрушил и разбил, дерзнул корону осквернять, обратил приливы вспять... О Меркурий мой, что сделали со мной! Не скрыться мне, не убежать... P. S. Люблю эту песню с шестого класса. И с самого момента создания канала я хотела опубликовать её перевод вот здесь. :)