712 читали · 3 недели назад
"Будем честно мы слать позывные - эту вечную дань кораблей..." Высоцкий о море и моряках
О море и моряках он писал и пел всю жизнь "Меня часто спрашивают, не воевал ли я, не плавал ли, не сидел ли, не летал, не шоферил... Я просто пишу от первого лица, и, вероятно, это вводит в заблуждение..." - говорил на своих выступлениях Владимир Высоцкий. Его влекли Север, горы, океан, все далекое и неведомое - вплоть до космоса ("Я б тоже согласился на полет...") и даже других измерений ("Тропы еще в антимир не протоптаны..."). В песнях он проживал множество чужих жизней как свои - перегонял МАЗы, добывал золото, управлял истребителем...
Корабли постоят...на немецком.
Вот, что известно об этой песне из интернета. Первоначально песня  предполагалась  для  сп. «Замкнутый  спектр» Г. Епифанцева. В августе 1965 года она  прозвучала в телефильме «Порожний рейс»… Песня  вошла  в пьесу  А. Штейна  «Последний  парад» в  постановке  театра  Сатиры.  Звучит в заключительных кадрах фильма Салют 7. Стихотворных переводов на немецкий песен Высоцкого, которые можно петь, мало.  Так что мой не окажется лишним. ……. Schiffe…... Der Dichter: W. Wysotskiy Der Musiker: W. Wysotskiy Schiffe stehen und dann Halten wieder den Kurs...