14 июня 1928 года в довольно зажиточной аргентинской семье родился Эрнесто Че Гевара, который, как мне кажется, в лишнем представлении не нуждается. Соратник Фиделя Кастро, сыгравший огромную роль в победе Кубинской революции, неутомимый революционер, отказавшийся в 1965 году от всех постов и званий, чтобы продолжить бороться за права неимущих в странах третьего мира и спустя два года быть расстрелянным в боливийской деревушке Ла-Игера... Впрочем, даже из такого непримиримого героя капиталисты сумели...

Эту песню в 1965 году написал кубинец Карлос Пуэбла, как воспоминание о кубинской революции, а название является сокращённой версией фразы ¡Hasta la victoria siempre!, что означает "До победы всегда!" Отдельно слова "hasta" и "siempre" переводятся как "до" и "всегда", а в сочетании превращаются в "Прощай навсегда!" Прощались с Че по причине того, что он покидал Кубу и уезжал творить мировую революцию. Через два года, в 39 лет, он был убит, и песня приобрела новое значение. Перевод дословный, по возможности грамматический, для изучающих испанский язык...