Сегодня у меня немного лирическое настроение, хочется погрустить. Вы наверняка слышали песню Селин Дион «All by myself». Конечно, изначально это песня не её, а Эрика Кармена, но и тут не все так просто. Сегодня мы немного коснемся истории создания этой песни, а затем разберем отрывок из нее с точки зрения изучения английского языка. Американский музыкант Эрик Кармен написал эту песню в 1975 году, вдохновившись музыкой Рахманинова. Удивлены? Я тоже была удивлена, когда узнала, но таков факт. Можете послушать сами, если интересно: второй фортепианный концерт, вторая часть...

Меня периодически захватывает какая-нибудь песня, и я ее слушаю беспрерывно несколько дней подряд. Причем, не важно, старая она или совсем новая (правда, совсем новые уже редко захватывают - слишком примитивны и по музыке и по словам). Так вот, сейчас я просто больна песней Шарля Азнавура "Вчера, когда я был молодым". Но только в исполнении Карела Готта - чешского певца, который, кстати, недавно умер. Эта песня исполнялась на разных языках многими известными певцами. На английском ее выразительно пел Дин Рид...