2 года назад
Японская певица и голос Ху Тао из Genshin Impact попросила своих фанатов помыться
Популярная японская певица Риэ Такахаси, известная своей работой над голосом Ху Тао в популярной игре Genshin Impact, призвала своих фанатов помыться и подстричь ногти перед её первым концертом. В своём твиттере Такахаси сообщила, что она заметила, что некоторые фанаты, которые собираются посетить её концерт, имели неряшливый внешний вид. Она напомнила им о том, что чистота и порядок являются важной частью хорошего впечатления, и попросила всех прийти на концерт в ухоженном виде. Чтобы помочь своим...
4874 читали · 4 года назад
Почему японские песни сложно переводить на русский
Слушая много японской музыки (преимущественно, рок-музыки), я, как и многие слушатели, пытался понять содержание текстов. Как человек, довольно прилично владеющий японским языком, я пробовал делать переводы некоторых из них. И, признаюсь честно, даже у меня получалось так себе. Казалось бы, я хорошо знаю музыкальную тему, а также постоянно общаюсь с людьми из этой сферы. Но вот при переводе текстов я сталкиваюсь с некоторыми трудностями. И сейчас я о них расскажу. Я подробно опишу причины, которые значительно осложняют перевод песен с японского языка на русский...