Вспомним типично заграничный хит «а ля русс» «Казачок». Сделан, что называется, на потребу публики – не в обиду самому мэтру и его поклонникам будет сказано. Про такие произведения говорят «развесистая клюква»: из разряда боевиков про Россию, медведей и страшный КГБ со Шварценеггером в главной роли...

Есть очень известная песня Boney M о Григории Распутине. Под неё весело танцуешь, пока не переведёшь на русский. Вот тогда становится не так весело. Английский текст There lived a certain man In Russia long ago He was big and strong, In his eyes a flaming glow Most people looked at him With terror and with fear But to Moscow chicks He was such a lovely dear He could preach the bible like a preacher Full of ecstasy and fire But he also was the kind of teacher Women would desire RA RA RASPUTIN Lover...