27,8 тыс читали · 2 года назад
Две песни – «Журавли» Р.Гамзатова и «Встанем» Шамана
Прошу извинить, что подзадержался с выкладыванием своего разбора на этом канале. После моего разбора песни Шамана «Встанем» был задан вопрос (цитирую с сохранением орфографии): – А как вы относитесь к песне Журавли? Которы летят клином? И в том клину есть промежуток малый Быть может это место для меня... Различаются ли «Журавли» Расула Гамзатова и песня «Встанем» Шамана? Отвечаю. Тематическое сходство имеется. Обе песни схожи по теме – памяти об ушедших героях. Но идейный замысел двух песен противоположен...
11,4 тыс читали · 5 лет назад
«Мне кажется порою, что джигиты...»: полувековой юбилей песни «Журавли»
В 1968 году в журнале «Новый мир» было опубликовано стихотворение «Журавли» Расула Гамзатова в переводе Наума Гребнева, которое начиналось словами: Мне кажется порою, что джигиты, С кровавых не пришедшие полей, В могилах братских не были зарыты, А превратились в белых журавлей. Тема журавлей была навеяна посещением Гамзатовым расположенного в Хиросиме памятника японской девочке по имени Садако Сасаки, болеющей лейкемией после атомной бомбардировки Хиросимы авиацией США. Она вырезала журавлей в надежде на истинность легенды, что тысяча журавликов могут ее спасти...