История популярности песни "Jingle Bells" на весь мир связана с несколькими факторами. Во-первых, мелодия песни очень простая и легко запоминающаяся, с веселым и праздничным настроением. Это делает ее привлекательной для слушателей всех возрастов и национальностей. Во-вторых, "Jingle Bells" стала ассоциироваться с рождественскими праздниками и празднованием Нового года. Песня используется на рождественских концертах, в магазинах и на улицах во время праздничного сезона. Это создает атмосферу...
Одна из самых знаменитых рождественских песен - Jingle bells в исполнении Фрэнка Синатры. Она написана в 1857 году для воскресной школы. Причем не к Рождеству, а на День Благодарения. Песня полюбилась людям и стала популярной. Сейчас это хит номер один, который ежегодно звучит по всему миру.
Несколько лет назад мне на глаза попался текст и перевод. Звучит достаточно забавно и немного косноязычно. Теперь каждый раз слушая эту песню, у меня в голове возникает подстрочный перевод, я улыбаюсь :)
...