Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...

Эта песня – один из замечательных памятников эпохи диско, в одном ряду с I Will Survive и Daddy Cool, к которым до сих «не зарастает народная тропа», и вы убедитесь в этом в конце поста. Слушаем, пританцовываем, понимаем: Where have all the good men gone And where are all the gods? Куда подевались все добрые люди [вариант: настоящие мужики]? И где все боги? Where's the streetwise Hercules to fight the rising odds? Isn't there a white knight upon a fiery steed? Streetwise = street-smart ► знающий,...