Йо-хо-хо и бутылка рома! Песня пиратов "Остров сокровищ" Стивенсон! #аудиокниги #кино #фильм #пираты Что такое Йо-хо-хо?! Оказывается, выражение имеет соответствие в русском языке
И бутылка рома.
...И я жил только ромом, да! Ром был для меня и мясом, и водой, и женой, и другом.
И если я сейчас не выпью рому, я буду как бедный старый корабль,
выкинутый на берег штормом.
Р. Л. Стивенсон. «Остров сокровищ» Ром! Вряд ли какое-нибудь иное слово столь же крепко ассоциируется у нас с образом пиратов и флибустьеров Вест Индии. Самый известный из них — Генри Морган — находясь уже на смертном одре требовал подать ему рома. Самая известная пиратская песня «Пятнадцать человек на сундук мертвеца» тоже прославляет этот напиток настоящих моряков, а каждый пират считал себя прежде всего моряком...