2 недели назад
Букет недели: "арабская ночь - горяча словно день"
Арабская ночь - горяча словно день, Тут жарко всегда, и даже когда опускается тень... (Все же знают знаменитую песню из м/ф "Алладин"?) В общем, я это к чему: и в нашей деревне та же ситуация. И я решила - пусть этот букет недели её символизирует. В нём представлены все оттенки жары плюс таинственная Шахерезада или другая какая-то восточная красавица. Или красавец? Лилейники уже теряют свою декоративность, отцветая: так почему бы не получить эстетическое удовольствие в виде такого букета? Роль вазы исполняет кружка...
3 года назад
Как появился Аладдин и почему он сменил китайскую прописку на арабскую?
Помните мультфильм про Аладдина, где в начале еще песня: «Арабская ноооочь, горяча словно день…». Кому около тридцати должны словить момент ностальгии. Аладдин, Али-Баба и Синдбад-мореход известные персонажи «Сказок 1001 ночи» давно поселились в нашей поп-культуре. Но интересны не только приключения героев, история их появления вызывает споры до сих пор. Все началось с перевода Первым европейским переводчиком «1001 ночи» стал француз Антуан Галлан. Но в оригинальных текстах, что переводил Галлан, не было никакого Аладдина или Али-Бабы...