Добрый день,  фанаты "Игры Престолов" и любители английского языка!  На нашем канале мы учим английский язык по словам и фразам из любимого сериала.  Сегодня речь пойдет о целой песне.  Все,  кто смотрел '' Игру Престолов '' должны помнить печальную мелодию,  которую заиграли музыканты во время Красной свадьбы.  Это знаменитая песня ''The Rains of Castamere''. У её названия есть два варианта перевода - ''Рейны из Кастамере'' и "Дожди в Кастамере". Английское название обыгрывает два созвучных  слова -  Reyne (благородный дом Рейнов) и rain - дождь...

Создатели экранной версии довольно ответственно отнеслись к песням из книжного оригинала, а в некоторых случаях даже сочинили полные версии из одного лишь книжного упоминания о балладе. Их пели известные музыканты в титрах, а иногда песни вплетали в сюжет с помощью самих актеров. 1. «Рейны из Кастамере» Самая популярная песня в сериале, которая стала официальным саундтреком семейства Ланнистеров. Песня часто появлялась в сериале: с первых сезонов её насвистывал Тирион, пел Бронн с солдатами и Торос из Мира, а после именно она стала сигналом для начала резни на Красной свадьбе...