Даже в самой Польше у этой песни есть два названия Исполнял эту песню в фильме польский певец и актёр Эдмунд Феттинг. Я поискал песню на польских сайтах, и действительно, там тоже часто употребляют оба названия. Интересная деталь В начале каждой серий фильма эта песня начинается со слов Deszcze niespokojne, и в ней нет первого куплета. Так её часто поют и в современной Польше. Но в оригинале песня начиналась словами Na łąkach kaczeńce, A na niebie wiatr, и шёл первый куплет. Вот, послушайте. Я помню как давным-давно, в 70-е годы, мой двоюродный брат выучил и пел эту песню на польском...

Все мы помним знаменитый польский сериал "Четыре танкиста и собака" (1966 - 1970). Ну, это как три поляка, грузин и собака на одном танке разгромили сотни миллионов гитлеровцев и даже чуть самого Гитлера в плен не взяли. И вот там была не менее знаменитая музыкальная открывающая тема - "Deszcze niespokojne" ("дешче неспокойне", если по-нашему) - на ютюбе есть. Тема получилась весьма неплохо. Хорошо подобранная "атмосферная" музыка Адама Валацинского, удачный вокал Эдмунда Феттинга, и текст Агнешки Осецкой...