Всем привет! Я очень хотела поделиться с вами переводом прекрасной песни из саундтрека к дораме "Далёкие странники", которая меня очень зацепила. Нигде ещё нет её перевода на русский язык. Так что представляю вам свой! Elvis Wang - "盲" [Máng] "Невидящий": После того, как я перевела эту песню, она стала нравиться мне ещё больше,...

Во мраке улиц тихий шаг. По лужам шлёпает башмак. И не замеченный герой Идет вперед дорогую ночной. В его глазах горят огни. Его не видят фонари. Куда ведет его тропа Не знает сам, идет он не глядя. Припев. А может ждет за поворотам там История, та что даже богам Неведома, а он её найдет, И та в руках его конец свой обретёт. Он знает сам, и оттого идёт. Не ищет он, но всё равно найдёт! Ведь каждый шаг его вперед ведёт, И даже если там тупик - назад не повернёт. Пусть прорезается рассвет...