Привет всем! "Розовый вечер" наконец-то тоже перевела на испанский, чтоб перевод ложился на оригинальную музыку :) Долго откладывала, так как первая же строчка "Закат окончил летний теплый вечер" вводила в ступор :). Ее-то я придумала в итоге как интересно перевести на испанский. А вот дальше...Ну...не особо художественно получилось у меня, если делать обратный перевод на русский. :) Как-то грубо вышло, прямо как с глупыми снежинками :))) (Можно посмотреть вот здесь перевод) Но, тем не менее,...

Привет всем! Юрий Шатунов, в основном, исполнял только свои песни и не раз со сцены говорил о том, что перепевание чьих-то чужих он не практикует. Например, иногда на концертах Юрия просили спеть «Пароходы» В.Леонтьева, потому что в детстве, во время записи первого интервью, Юрий как раз сыграл на гитаре и спел эту песню. Исключением, когда Ю.Шатунов исполнял в рамках гастрольных туров композицию другого певца, стали его выступления с песней Д.Билана «Про белые розы». Сначала по предложению Дмитрия,...

Всегда, когда я слышу этот трек Шатунова, один из самых известных в активе Юры, то моё настроение неизменно стремится ввысь. И всегда-всегда хочется петь мне. Однако, сегодня повод для того, чтобы вспомнить этот шедевр, у меня печальный. 23 июня 2022 года в возрасте 48 лет умер тот, кто в своё время стал первым исполнителем этого хита на все времена. За 48 лет своей жизни Юрий Васильевич Шатунов стал самым известным исполнителем 90-х и 2000-х годов. И вот теперь его больше нет с нами. Правда,...