It's a Wonderful Day
Перевод песни "Black - Wonderful life" не про прекрасную жизнь, а про одиночество
Легкая меланхоличная песня "Wonderful life - Прекрасная жизнь" появилась в 1986 году во время трудного периода жизни её автора. Он попал в несколько автомобильных аварий, его мать в тот момент серьезно болела, звукозаписывающая компания отказалась с ним сотрудничать, его первый брак распался и вдобавок к этому он остался без крыши над головой. И вместо того, чтобы опустить руки, он садится и пишет эту песню. "I was being sarcastic - ˈaɪ wəz ˈbiːɪŋ sɑːˈkæstɪk - Я был саркастичен/язвителен/насмешлив" так он напишет об этом моменте позже...
Смысл песни «It’s The Most Wonderful Time Of The Year» — Andy Williams
Какое чудесное, какое прекраснейшее время — так, бывает, и хочется назвать долгожданные новогодние праздники, счастливую пору отдыха и наслаждения традиционной рождественской музыкой. Среди зарубежных рождественских хитов особенно популярна песня с говорящим само за себя названием — It’s the most wonderful time of the year, которое так и именует Рождество — это самое замечательное время года. В этой статье содержится интересующая многих история создания песни и, главное, объяснение того, в чём её смысл, с приведением цитат из оригинального текста композиции...