Эта, казалось бы, веселая и задорная песня рассказывает про молодого парня, который увидел, как отряд партизан собирается идти на битву против врагов. Он решил присоединиться к отряду. Партизан прощается со своей любимой и просит сохранить о нем память. Самые важные слова поются в конце: E questo il fiore del partigiano (Это цветок партизана, т. е. память о нем) Morto per la libertà (что умер за свободу) Авторы "Bella Ciao" под словами "Родина" и "свобода" подразумевали совершенно конкретную Италию без власти крайней формы буржуазной диктатуры. Но отсутствие в тексте таких понятий, как "пролетарий" и "буржуй" сыграло с антифашистским произведением злую шутку...

Перевод статьи Use of Armored Vehicles and Logistical Problems. Italian Partizans (1943-45) с ресурса Tank Encyclopedia. Оригинальной статье предшествует подробное вступление, рассказывающее о создании антифашистского партизанского движения в Италии в годы Второй мировой войны, боевых действиях и основных организациях итальянских партизан, которое можно прочитать на сайте. От переводчика: итальянские партизаны, сражавшиеся против местных фашистов и немецких войск, появились только после заключения перемирия между Италией и Союзниками 3 сентября 1943 г...