Алоха, любимые читатели. С вами снова Two Translators, и сегодня мы протягиваем вам в наших ладошках перевод песни "All I Want" группы Kodaline. Приятного чтения ;)
Перевод:
[1 куплет]:
Всё, что я хочу теперь -
Услышать, как стучишь мне в дверь.
Ведь если встречу я твой лик -
Умру от счастья точно вмиг. Когда сказала ты: "Прощай",
Во мне всё рухнуло навек.
Лежу в кровати я в слезах
Один: тебя со мною нет. [Припев]:
Но если любишь,
Зачем бросаешь?
Плоть возьми.
Плоть возьми.
Я хочу лишь...
Мне нужно, знаешь...
Музыка способна трогать сердца. А если к ней добавить нужные слова, то эффект может усилиться. Сегодня мы снова изучаем английский по песням. И песни будут самые романтичные. Даже не так - любовно-печальные. В общем, heartbreaking. И, да, здесь не будет Уитни Хьюстон и песни из "Титаника" =) I wanna know what love is (Я хочу знать, что такое любовь) Трогательная песня родом из 80-х. Только вслушайтесь в эти строчки: In my life there's been heartache and pain Моя жизнь полна боли и сердечных мук...