Mellisa & Tommo - I'm Alone - Я одинок
BTS -RM, Индиго: перевод 10-ти песен из нового альбома>>
Перевод песни Lonely
Я чертовски одинокий,
Я совсем один на острове.
Так чертовски одинок,
Позовите меня кто-нибудь.
В этой недолгосрочной вечности
Я просто вот так закупорен,
Я ненавижу эту комнату отеля,
Я просто парю в полном одиночестве.
Посреди громкого рева гудков
Как в пространстве размером с замкнутое помещение
Я заперт в себе.
Я миллионы раз пытался тебя отпустить.
Столько воспоминаний на полу
И теперь я ненавижу города, которым не принадлежу.
Просто хочу домой.
Я чертовски одинокий,
Я совсем один на острове...
Lemon Tree. Песня обиженного бездельника. Present Continuous Tense.
Пусть сначала будет разогрев, потом разберем текст, поговорим о грамматике и лексике, а потом поговорим о смысле (если он есть).
Present Continuous - основное время этой песни.
Оно описывает действия, которые происходят прямо сейчас. Например,
You are reading this at the moment.
I am typing at the moment.
My children are sleeping at the moment.
What is your cat doing now?
Образуется путем комбинации am/is/are + ing-формы глагола.
Ну и теперь к песне.
I'm sitting here in the boring room
It's...