«Знающей путь» предстояло выйти в море в шесть утра. Можно было бы сказать «на рассвете», вот только в этих широтах рассвета пришлось бы ждать ещё добрых полгода. По-хорошему, толковый механик всегда найдёт, чем заняться, но Тэбби перед рейсом опять не спалось, словно ребёнку перед рождеством. Так что она проверила, перепроверила и смазала всё, что должно быть проверено, перепроверено и смазано, ещё ночью и теперь могла позволить себе стоять на палубе и вместе с капитаном Кэролайн Эдвардс надзирать за погрузкой последних припасов...

— А я тебе говорю, что она просто использует тебя! — Янина поставила тарелку на стол с такой силой, что вилка подпрыгнула и упала на пол. — Не говори так о моей сестре, — Саша нахмурился, поднимая вилку. — Ты ее совсем не понимаешь. — Что именно я должна понять? Что твоя сестра в тридцать лет не может себя обеспечить? Или что ты теперь без предупреждения решил отдавать ей свою зарплату? Янина опустилась на стул и попыталась успокоиться. Этот разговор начался десять минут назад, когда Саша как бы между прочим сообщил ей новость, перевернувшую их жизнь вверх дном...