Итальянская рок-группа Måneskin стала международной сенсацией после победы на «Евровидении-2021». Их песня “I Wanna Be Your Slave” — откровенный и провокационный трек, в котором переплетаются темы любви, желания, власти, подчинения и саморазрушения. Это не просто песня о страсти — это исповедь, в которой внутренние противоречия, желания и страхи становятся словами. В этом тексте Måneskin балансирует между крайностями, рисуя портрет современной, чувственной и беспокойной души. Я поделюсь своей версией перевода и трактовки смысла песни...

Песня «I Wanna Be Loved by You» была написана поэтом Бертом Кальмаром и композиторами Гербертом Стотхартом и Гарри Руби для мюзикла «Good boy». Американская ассоциация звукозаписывающих компаний включила эту песню в число «Песен века». В конце 1928 года впервые эту песню исполнила Хелен Кейн, которую за детский голос и исполнение песни скэтом (импровизированный джазовый вокализ, использующего бессмысленные слова, слоги или отдельные звуки) стали называть Boop-Boop-a-Doop Girl. Через два года, в 1930...