В речи иностранцев или в текстах часто можно услышать фразы “I’m going to…”, “He’s gonna…”, которые ошибочно переводят по смыслу глагола go, пытаясь понять кто и куда идет. Здесь важно осознать, что конструкция be going to имеет свое отдельное значение. Употребление Конструкция be going to обычно используется для обозначения действия в будущем: Когда мы уже решили, запланировали и намереваемся что-то сделать (решение было принято заранее, а действие произойдет в будущем): I'm going to visit England next year...

Текст этой статьи появился в слегка видоизмененном виде на одном из ведущих каналов о музыке на Дзене без указания на автора, то есть на меня. Еще раз прошу - воздержитесь! Это некрасиво. Как-то так... Итак, что же послужило отправной точкой моей идеи? Как ни забавно, учебник английский фразеологизмов «A Good Turn of Phrase»! Я начала автоматически выискивать фразеологизмы в любых английских текстах. И вот тут, в один момент, пришло понимание, что не только текст самой песни насыщен идиоматическими...