MALFA — So Long (lyrics текст и перевод песни)
Так о чем же песня "I Am the Walrus" The Beatles?
"I Am the Walrus" - одна из гениальнейших песен Джона Леннона за всю его карьеру, у нее много различных трактовок, но давайте разбираться, о чем же она на самом деле. На название песни Леннона вдохновил один из персонажей поэмы "Морж и Плотник" из "Алисы в Зазеркалье" Льюиса Кэрролла, правда, Джон по какой-то причине не разобрался в том, что коварный Морж был отрицательным героем. Перед самой смертью в 1980 году, автор говорил в интервью, что лишь позднее осознал, что выбрал "плохого парня", и, наверное, нужно было бы взять Плотника, но с ним, по его мнению, песня прежней уже бы не была...
I Am My Mother's Savage Daughter – Перевод песни: Полная авторская версия
Впервые услышала эту песню вчера, и так она вовремя подкатила к моим барабанным перепонкам и так ударила по ним, как будто бубны они сами и есть, ух. Бывает, что определенная песня как будто становится в паз, заменяя собой сломанный зубик какой-то твоей волевой шестеренки и помогает подняться и двигаться дальше. И ты слушаешь её раз за разом, начинаешь подпевать в припеве, постепенно вникая, вбирая и соединяясь с согласным твоему существу текстом, и сдвигаются какие-то смысловые пласты, закручиваются...