🔊Nirvana - Лучшие песни🔥
Перевод и смысл песни Nirvana - Smells like teen spirit
Лихие 90-е. Одна песня произвела революцию в рок-музыке. С ней Курт Кобейн поднял грандж на мировой уровень. Протест подростков против родителей стал мощным как никогда. В то же время уже развращённые рок-н-роллом родители сблизились с современными подростками. Никто не понимал, что творится. Понимал ли кто-нибудь, о чём они поют? "Smells Like Teen Spirit" Load up on guns, bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over bored and self assured
Oh no, I know a dirty word «Заряжайте пушки (а можно перевести как «наполняйте шприцы»), приводите друзей»...
"Повеяло юностью". О песне Nirvana "Smells Like Teen Spirit" в цикле статей о 1991 годе. В конце эквиритмический перевод песни.
Осенью 1991, увидев клип Нирваны на песню "Smells Like Teen Spirit", я был так зачарован новым и необычным веянием в музыке, которое вдохнула из телека Nirvana, что сразу принял данное направление (гранж) всем сердцем и душой. Казалось, что песня выражала какой-то подростковый бунтарский дух. Я не понимал, о чём пелось в песне от слова совсем, но название песни подсказывало, что в воздухе запахло "духом юности и перемен".
Долгое время, имея на руках текст песни, я ломал голову, пытаясь расшифровать то, о чём же всё-таки пелось в ней...