Мало кто даже из знатоков книг Толкиена и фильмов по ним в курсе, зачем нужна была сцена в начале «Хоббита». Ее описание частенько «закидывают» в аннотации к трилогии Джексона в целом. Мол, жил да был хоббит, а тут вдруг нагрянула к нему целая толпа гномов и давай поедать все его запасы, громка крича и опустошая кладовую подчистую… Многих зрителей, мягко говоря, удивляет: зачем упоминать эту сцену вообще и зачем она нужна в кино в принципе? В книге Толкиена о первой встрече Бильбо с Гэндальфом и гномами сказано в формате «всего ничего»...

В норе под землей жил-был хоббит. Не мерзкой, грязной, мокрой норе, наполненной червями и вонючим илом, но и не сухой, голой, песчаной норе, в которой не на что сесть или нечего поесть: это была нора хоббита, а это означает комфорт. У него была идеально круглая дверь, похожая на иллюминатор, выкрашенная в зеленый цвет, с блестящей желтой медной ручкой точно посередине. Дверь вела в зал в форме трубы, похожий на туннель: очень уютный туннель без дыма, со стенами, обшитыми панелями, с полом, выложенным...