Одно из самых известных, возвышенных и величественных произведений фильма-эпопеи «Гладиатор» – песня "Now we are free" (Hans Zimmer & Lisa Gerrard). Она интересна тем, что австралийская певица Лиза Джеррард – соавтор Ханса Циммера, исполняет её на вымышленном языке. Поклонники строят самые невероятные предположения о происхождении этого манящего, загадочного языка. Одна из версий гласит, что в одной из прошлых жизней её родным языком был арамейский, а в этом воплощении Лиза Джеррард просто сохранила память о нём...

Перевод фильма "Гладиатор" с английского на русский язык мог бы представлять некоторые трудности. Во-первых, это связано с тем, что английский язык и русский язык имеют различную грамматику, структуру предложений и лексику. Это может потребовать тщательного подбора соответствующих слов и фраз, чтобы сохранить смысл и эмоциональную нагрузку оригинала. Во-вторых, "Гладиатор" - это исторический фильм, который содержит множество терминов и выражений, связанных с древним Римом, его культурой и историей...