"Знал бы о чем поет, три дня бы плакал", думал я, вышагивая очередную полезную "десятку" под бодренькую "Little Love" от молодого английского, и, в принципе, особо ничем не примечательного певца Джеймса Смита...

Чтобы перевести первую строчку этого стихотворения мне понадобилась удача. Понятно, меня не удовлетворил перевод в сети. Никак не сочеталась первая строчка с остальным текстом. Полный диссонанс с радостным опереточным, бурлескным настроением всей композиции...