В этой песне присутствуют сленговые выражения и есть несколько спорных моментов по поводу текста оригинала. Поэтому в сети присутствуют переводы, не учитывающие значение слов сленга , так и разногласия по поводу текста оригинала. В меру своих способностей решил разобраться с переводом этой песни и прошу помощи с переводом спорных мест и исправлением ошибок. Для начала ссылки на исполнение данной песни самим Coolio. которые я использовал для анализа текста оригинала. 1. Официальный клип на песню от 1981 года 2...

В 1995 году мир услышал одну из самых запоминающихся хип-хоп композиций, которая не просто взлетела на вершины чартов, но и оставила глубокий след в культуре того времени. "Gangsta's Paradise" от Coolio стала не просто песней, а настоящим гимном улиц, отражением реальности жизни в гетто, где каждый день является борьбой за выживание. Coolio, чьё настоящее имя Артис Леон Айви-младший, вдохновился жизнью в Лос-Анджелесе и его собственным опытом. Песня была написана для саундтрека к фильму "Опасные умы" (Dangerous Minds), в котором Мишель Пфайффер играла роль учителя в проблемной школе...