В этой песне присутствуют сленговые выражения и есть несколько спорных моментов по поводу текста оригинала. Поэтому в сети присутствуют переводы, не учитывающие значение слов сленга , так и разногласия по поводу текста оригинала. В меру своих способностей решил разобраться с переводом этой песни и прошу помощи с переводом спорных мест и исправлением ошибок. Для начала ссылки на исполнение данной песни самим Coolio. которые я использовал для анализа текста оригинала. 1. Официальный клип на песню от 1981 года 2...

Сленг (англ. slang) — набор особых слов или новых значений уже существующих слов, употребляемых в различных группах людей (профессиональных, общественных, возрастных и так далее). В английской лексикографии термин «сленг» получил широкое распространение приблизительно в начале XIX века. В сфере рэпа можно услышать много разных сленгов , таких как : sketch , Beef , cream и многие другие. Главным можно выделить то , что множество сленгов могут определять одну и ту же вещь , например травкой/марихуаной и т...