Все знают эту бодрую песенку в духе тарантеллы, перепетую многими звёздами от Марио Ланца и Лучано Паваротти до Муслима Магомаева. Её ещё называют "Качели". Но, качели тут совершенно ни при чём: написана она под впечатлением от уникального технического проекта - первого в мире фуникулёра на склоне действующего вулкана - Везувия. " Funiculì funiculà " - это о фуникулёре Этот фуникулёр был построен в 1880 году. Мощный паровой двигатель, стальные тросы и две кабины, двигающиеся в противоположных направлениях по склону Везувия: вверх - к кратеру, и вниз, к подножью горы...

/быль/ В Италии, в столице жил Пеппино Турко (журналист). Талантлив и удачлив был, спортивен и душою чист. А с детства Пеппе обожал (в Неаполе он родился') источников горячих жар. Их позже он прославил сам.... ..К Везувию фуникулёр — простаивает (вуаля)... И написал наш репортёр: "Фуникули-фуникуля...