Чехов А.П. "Вишневый сад" - аудиокнига
Ищем песню про вишнёвый цвет или сад. Заявка 984
Здравствуйте! Если вы попали сюда и любите песни прошлых лет, то рискуете надолго здесь застрять. Покажу один пример. Выпустила недавно публикацию. Вот эту: И под ней читаю комментарий. Green Lizard: Чего на свете не бывает! Начала просматривать статью с мыслью: мол, а как вообще люди опознают запомнившиеся с детства-юности мелодии? Вот как у меня была одна такая, вызывавшая стойкую ассоциацию с катанием на водных лыжах - ощущение упругой водной глади под ногами, брызги, шум лодочного мотора, складывающийся в особый сложный ритм...
ТАМ, ГДЕ ВИШНЁВЫЙ ЕСТЬ САДОЧЕК (мой перевод украинской народной песни "Ой, у вишневому саду")
Там, где вишнёвый есть садочек, там соловей пел-щебетал, я торопилась идти к дому, но меня милый не пускал. – Ой, милый мой, прошу тебя, заря взошла – пусти меня. Проснётся матушка и спросит, где этой ночью я была. А ты, милая, ответишь: – Смотри, какая эта ночь. Весна идёт, красу несёт, любовь и радость раздаёт. Но мама спросит: – Моя дочь, где ты гуляля в эту ночь? Расплетена твоя коса и на глазах дрожит слеза. – Моя коса расплетена – подруга ленточку сняла, а на глазах дрожит слеза, разлука с милым в том вина...