1. Имя Шерлок происходит от древнеанглийского sir-lock («bright-lock»), что переводится как «яркие волосы». Первая часть имени идеально описывает Холмса: это яркая, экстраординарная личность. 2. Мориарти (англ. Moriarty; ирл. Ó Muircheartaigh) — ирландская фамилия. С ирландского гэльского Muircheartaigh переводится как «навигатор» или «мореход» (Muir — море; ceardach — квалификация). Если вся жизнь Шерлока – это «глубокие воды», а сам Шерлок – пират, то Джим Мориарти – штурман на корабле Шерлока,...