Алексей Галкин. «Элегия» Ж.Массне - рус.текст. А.Сантагано-Горчакова.
Элегия-песня философская и печальная
Слово «элегия» означает в переводе с древнегреческого «тростниковая флейта». Именно под этот инструмент элегии изначально и исполнялись. Первые элегии пелись в Ионии, их пели на пирах, собраниях и даже во время траурных церемоний. В дальнейшем элегии распространились по всей Греции. Для них был характерен философский, печальный настрой, а кроме того, особое стихосложение: сочетание гекзаметра и пентаметра:
Кто-то сказал мне о смерти твоей, Гераклит, и заставил
Ты меня слезы пролить. Вспомнилось мне, как с тобой
Часто в беседе мы солнца закат провожали...
Элегия Пушкина как вакхическая песня
Прочитаем вместе стихотворение Пушкина. ЭЛЕГИЯ
Безумных лет угасшее веселье
Мне тяжело, как смутное похмелье.
Но, как вино — печаль минувших дней
В моей душе чем старе, тем сильней.
Мой путь уныл. Сулит мне труд и горе
Грядущего волнуемое море.
Но не хочу, о други, умирать;
Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать;
И ведаю, мне будут наслажденья
Меж горестей, забот и треволненья:
Порой опять гармонией упьюсь,
Над вымыслом слезами обольюсь,
И может быть — на мой закат печальный
Блеснет любовь улыбкою прощальной.
1830
При беглом прочтении видно, что в первой строфе речь идет о печалях в прошлом и горестном будущем лирического героя...