А сейчас я хочу рассказать вам маленькую историю любви. Своей любви. Как-то очень давно, не в этом веке точно, по телевизору я увидел и услышал песню, в которую влюбился до последнего вздоха. Это была песня "Эй санам!" ("Эй красавица!") Вообще-то кощунственно переводить это имя на любой другой язык - слово "красавица" ("красотка", бр-р - тем более!) не передаёт и десятой доли того, что обозначается словом "санам", именем Санам. Это же Восток! Это же гурия!#эй санам Песню в Союзе начинал исполнять таджикский ансамбль "Гульшан"...

Уже две недели назад вышла новая песня от Джису - Flower, однако в интернете до сих пор очень мало переводов песни на русский язык, в связи с чем я решила перевести её сама. Если что, переводить песни - это всегда испытание Русский перевод: [Куплет 1] Эй-эй, эй, эй. Эй-эй, эй, эй. Я была так же элегантна, Как A-B-C и до-ре-ми, Эти чувства во взгляде резко изменились, да? Возможно потому, что это тоже я. Как голубая бабочка лечу, И не сможешь ты меня поймать. Прошли цветущие времена, Для меня это всё ложь, ложь, ложь...