Помните эпизод в фильме "Кавказская пленница", где Балбес напевает песенку "Э-хе-хей, хали-гали"? А потом, приговаривая "Цобцобе!", даёт пинка животинке? Всегда было интересно, что за песню цитирует герой Никулина. Дело было так... Вообще-то хали-гали - это американский танец начала 1960-х типа шейка и твиста. Само словечко вошло в обиход по песням Чабби Чеккера и The Olympics: В СССР о новомодном выражении узнали из вторых рук. Сначала в 1964 году вышла песня "Quando vedrai la mia ragazza" в исполнении итальянца Little Tony: Припев тот самый, из фильма! Правда, без "хали-гали"...

В начале 2000-х была популярна одна песня белорусской группы "Леприконсы" - "Хали-гали,паратрупер" . Название песни, на первый взгляд, состоит из непонятного набора слов. Её слушали везде: дома, на дискотеках, на улице. Музыкальный хит с нелепыми словами в те годы напевали все.Но в то время мало кто задумывался, что значат слова в припеве: "Хали-гали", "Паратрупер", "Супер-8". Но эти загадочные слова повторял, как заклинание, почти каждый второй школьник, особенно "Хали-гали". Значение этих непонятных слов в начале 21 века знали лишь избранные...