Американцы говорят с "кашей во рту" и ничего не понятно - знакомо? Есть несколько простых лайфхаков, которые помогут с этим справится. Отключите субтитры Да, всем известно, что очень полезно смотреть фильмы\сериалы\видео на языке оригинала с субтитрами. Но! Это полезно только для изучения фраз. Если же вы хотите научиться воспринимать разговорную речь на слух, то субтитры нужно выключить. Вместо этого нужно уменьшить скорость воспроизведения видео. Например, на YouTube есть такая функция в настройках: После этого бессвязный набор слов начнёт приобретать очертания...

— Любашка, вставай! Жизнь проспишь! — стучала мне в дверь своим крепким, как кувалда, кулаком, тетя Нина, не молодая, но и не старая женщина, из тех, что коня на скаку остановят, с полным бюстом, широкой костью, крупными чертами лица и желтоватыми от папирос зубами. Она вставала раньше всех, гремела в ванной тазами, как будто живет не одна, а с по меньшей мере семью младенцами, поминутно пачкающими пеленки. Но тетя Нина была совершенно бездетной, у нее даже кошка не жила. А стрика — это ее подработка, она обстирывала семью из третьей комнаты...