Очередной фильм, за который Леонардо Ди Каприо снова не получил Оскара, вышел на экраны в 1997 году. На случай, если кто-то вдруг его не смотрел (возможно вообще такое??), не буду спойлить сюжет :) но саундтрек к нему, думаю, слышали абсолютно все. Название песни My Heart Will Go On переводится Моё сердце продолжит биться. Давайте разберем, о чём в ней поётся. Every night in my dreams I see you, I feel you, That is how I know you go on Каждую ночь в своих снах я вижу тебя, я чувствую тебя, Так я знаю, что ты всё ещё со мной Dream это одновременно и сон и мечта, в английском нет разницы...

На нашем канале мы уже убеждались, что фирменный стиль Кейва – песни о разрушительной, роковой любви. Его лирические герои часто воспринимаются, как ненормальные, как маньяки, но! Собственно любовь – это ведь тоже не нормальное состояние человека, и даже такая консервативная организация как ВОЗ признала любовь заболеванием! Заболеванием, скажем, по своим последствиям сопоставимым с такими недугами, как алкоголизм, клептомания, токсикомания или лудомания. Попробуем разобраться, о чём поёт Кейв, и почему нас это так цепляет...