— Ты так долго об этом мечтала, — Сергей провел пальцем по глянцевой поверхности нового телефона Инессы. — Рад, что наконец-то смогла себе это позволить. Инесса улыбнулась, осторожно забирая свою драгоценность из рук мужа. Почти год откладывала с зарплаты преподавателя колледжа – не такой уж большой, если честно. Но результат того стоил. — Спасибо. Ты же помнишь, что мне пришлось отказаться от поездки к родителям на майские, чтобы накопить. Сергей кивнул, но как-то рассеянно. Его взгляд был устремлен в окно, за которым моросил типичный осенний дождь...

Решил ради интереса сочинить что-нибудь на чеченском языке, и неожиданно оказалось, что звучит отлично и интересно. Это не перевод из моего, а сочинение построчно, с оригинальным смыслом. Я не буду пересказывать - не люблю. Надеюсь, общая канва смысла будет понятна знающим язык. В первом тексте были расхождения, поэтому - 3 варианта с немного разным видом припева. Вторая песня - просто 3 варианта исполнения, текст везде один. Естественно, главным критерием было то, чтобы звучало это хорошо. И лично мне понравилось, звучит вполне себе отлично: Если понравилось - забирайте: здесь или здесь Для меня, как творца, нет ничего приятней, чем приносить радость (и грусть) людям...